Tuesday, November 9, 2010

Les femmes indiennes des Plaines Américaines

Aujourd'hui, j'ai reçu une carte postale des États-Unis. Elle représente une photo ancienne de femmes indiennes des Plaines Américaines.
Les femmes indiennes Sioux des tribus du Teton ou de l’ouest du Dakota soutiennent et perpétuent la vie et les traditions des villages en utilisant leurs compétences agricoles et domestiques. Elles fabriquent des objets d’artisanat local avec des épines de porc-épic ou des plumes et des broderies de perles. Elles fabriquent également des vêtements de peaux, s’occupent de la maison, des enfants et de la cuisine. Photo prise à Heyn en 1899.

Today I received a postcard from the USA. It's representing a old picture of Plains Indian Women.
The Sioux Indian women of the Teton or Western Dakota tribe sustained and perpetuated village life using their agricultural and domestic skills. Among the Dakota women's many skills were porcupine quill work and bead embroidery. They also performed such essential tasks as dressing hides for clothing and shelter, caring for the children and cooking. Photo taken in Heyn in 1899.

Thank you Marisa

No comments:

Post a Comment